Какие американские военные имели документы на русском языке

10 смотр.

Какие американские военные имели документы на русском языке

Какие американские военные имели документы на русском языке

Весной 1945 года американские пехотинцы, готовясь к первому контакту с русскими, штудировали разговорники. Однако немногие знают, что задолго до встречи на Эльбе бок о бок с русскими воевали американские лётчики, бомбившие немцев с аэродромов на территории СССР.

Американские лётчики на Восточном фронте

Боевые действия ВВС союзников на советской территории — эпизод Великой Отечественной войны, о котором советская историография почти не вспоминала. Ещё в 1942 году была спланирована операция «Вельвет» — переброска авиации союзников из Северной Африки на Кавказ, где она должна была самостоятельно бить немцев. Однако этот план не был реализован.

Более успешно сотрудничество развивалось с июня 1944 года. Пока в Нормандии разворачивалась операция «Оверлорд», а Красная Армия готовилась к решающему наступлению на Белоруссию, в украинской степи начиналась операция «Фрэнтик» («Неистовый»). Базируясь на аэродромах в Полтаве, Миргороде и Пирятине, бомбардировщики ВВС США (числом около 200-300) в сопровождении истребителей совершили 2207 боевых вылетов. Позиции немцев на оккупированной советской территории они не трогали. Зато американцы поражали цели в самой Германии, а также в странах-сателлитах (Италии, Венгрии, Румынии).

Весьма интересна тема повседневного взаимодействия русских и американцев. Ещё на этапе подготовки операции Иосиф Сталин интересовался, как американские лётчики будут поддерживать связь с землей, и не помешает ли им языковой барьер.

«[Американский посол] Гарриман сказал, что он даст поручение главе американской военной миссии генералу Дину согласовать все эти практические вопросы с советскими специалистами», — вспоминал дипломат Валентин Бережков.

На аэродромах работали переводчики, но участники операции и сами учили языки друг друга. Например, на одном из фотоснимков того времени техник-сержант Джозеф Томпсон учит английскому языку советского мальчика. Русские и американцы в Полтаве даже совместно проводили досуг, например, играли в волейбол.

Какие американские военные имели документы на русском языке

Инструкция для партизан

Маршруты боевых вылетов проходили через оккупированную советскую территорию, на которой действовали партизаны. В сборнике документов и воспоминаний «Авиация — партизанам: 1941—1944» приводится телеграмма, полученная командирами партизанских формирований 16 июня 1944 года. Заместитель начальника Белорусского Штаба партизанского движения Иван Ганенко разъяснял лесным бойцам, как следует действовать в случае обнаружения сбитого немцами американского пилота:

ЧИТАТЬ:  В Кремле нет сторонников введения ограничений работы интернета

«В ближайшие дни возможны боевые действия частей американских военно-воздушных сил по войскам противника и военным объектам на временно оккупированной территории. В случае вынужденной посадки или сбития самолёта противником, американским летчикам оказывайте всяческую помощь и принимайте меры для переброски их на советскую территорию.

Каждый член экипажа американского самолёта будет иметь при себе удостоверение, в котором на русском языке написано: Американские воздушные силы, фамилия, имя летчика.

Американские авиационные части будут вести боевую работу на четырехмоторном самолёте „Либерейтор“, на двухмоторном двухфюзеляжном (тип „Рама“) „Лайтнинге“ и на одномоторном „Мустанге“.

Опознавательные знаки: белая пятиконечная звезда в черном круге и, кроме этого, круг, чередующийся белыми и черными поясами».

Данная инструкция была выдана весьма предусмотрительно — столкновения между немцами и американцами в небе над Восточной Европой не были редкостью. 21 июня тяжёлые бомбардировщики в сопровождении истребителей вылетели из Англии и, отбомбившись по целям в Германии, двинулись к советским аэродромам. По пути они ввязались в воздушный бой с 30 истребителями люфтваффе. Один «Мустанг» был потерян, а еще один тяжёлый бомбардировщик вынуждено сел в Швеции. Добавим, что случаи спасения американских лётчиков партизанами известны в Югославии (операция «Воздушный мост»), но не в Советском Союзе.

Активная фаза операции «Фрэнтик» продолжалась до сентября 1944 года, а официально она завершилась уже в июне 1945 года.

Тимур Сагдиев

источник

14.11.2019

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

10 смотр.

You Might Also Like

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двадцать − 16 =